Перевод Атомные свопы Bitcoin-Monero как возможность проведения приватных транзакций Bitcoin

Тема в разделе "Статьи", создана пользователем Mr. Pickles, 30 окт 2020.

  1. Mr. Pickles

    Команда форума Модератор Редактор

    Регистрация:
    11 сен 2017
    Сообщения:
    790
    Симпатии:
    229
    24 октября 2020 г.

    Криптографы Monero недавно открыли способ проведения «атомных свопов» между блокчейнами Bitcoin и Monero. Это означает, что любые два человека смогут обменяться между собой Bitcoin и Monero, не прибегая к помощи какого-либо стороннего сервиса, а используя только программное обеспечение, которое они будут контролировать сами.

    Поскольку Monero является богом среди приватных монет (и блокчейн, для которого мы разрабатываем продукт), это, естественно, привело к появлению слухов о том, что данное нововведение позволит Monero стать вторым обеспечивающим приватность слоем Bitcoin, который сам по себе печально известен возможностью отслеживания.

    В течение всей прошедшей недели мне довелось столкнуться с массой неверной информации, опубликованной неосведомлёнными комментаторами, касательно того, возможно ли это вообще, как это работает и что это означает для Monero и Bitcoin.

    Пишу чётко и ясно: да, атомные свопы Bitcoin к Monero обеспечат приватность Bitcoin.

    Но это да* (со звездочкой!). Позвольте объяснить: Bitcoin - это публичный блокчейн, то есть реестр полностью открыт для анализа. Это создает идеальный след, оставляемый транзакциями, что позволяет любому увидеть путь Bitcoin от «свежедобытого» до пользователя А, а затем пользователя B, после — пользователя С и так далее. Тем, кто пользуется Bitcoin и желает сохранить приватность, необходимо предпринять дополнительные шаги, например, прибегнуть к услугам кошелька для смешивания, такого как Wasabi. Использование Wasabi представляется несовершенным решением, предполагает выплату комиссий и требует наличия относительно большого количества денег. Есть ещё вариант: можно довериться третьей стороне в виде централизованной биржи. В обоих случаях «прерывание цепочки» транзакций Bitcoin с целью обеспечения приватности будет сложным, дорогим и, как правило, будет подразумевать привлечение доверенной третьей стороны, и при этом сохранение приватности вовсе не будет гарантировано навсегда, поскольку Chainalysis и аналогичные фирмы находят всё более изощренные способы отслеживания транзакций Bitcoin.

    Атомные свопы Bitcoin/Monero обеспечивают приватность совершенно децентрализованным образом, не требующим использования технологий смешивания или сторонних доверенных сервисов. Это работает следующим образом.

    У Элис имеется Bitcoin, но, проанализировав блокчейн, довольно просто можно узнать, что она купила его на Coinbase. Опасаясь за свою безопасность из-за угроз со стороны бывшего бойфренда, Чада, который работает на правительство и имеет доступ к программному обеспечению Chainalysis, Элис крайне необходимо скрыть имеющийся у неё Bitcoin. После того как будет скрыта принадлежность Bitcoin Элис, уже никто не сможет доказать, что она владеет им, что сохранит её личную безопасность.

    Элис необходимо совершить две сделки: во-первых, ей требуется обменять свой Bitcoin на эквивалентную сумму Monero, совершив атомный своп с контрагентом, которого она нашла на децентрализованной бирже. Она обменивает 1 BTC на 10 XMR.

    Затем Элис меняет свои XMR обратно на BTC. Рынок играет немного против нее - теперь она уже продаёт 10 XMR за 0,99 BTC плюс небольшая сетевая комиссия. В результате у Элис остаётся 0,9895 BTC.

    Но теперь у Элис есть Bitcoin, который невозможно отследить, чтобы определить её личность - она «разорвала цепочку», которая связывала покупку лично с ней. Для этого Элис не пришлось ни к кому обращаться или доверять каким-то сторонним сервисам. Она взаимодействовала с двумя контрагентами (для обмена BTC на XMR, а затем XMR на BTC), но не знала, кто они, никогда не общалась с ними, полагаясь на программное обеспечение для проведения однорангового обмена. Её нельзя было обмануть (при условии, что она согласилась с суммами сделки, было просто математически невозможно потерять свои деньги на каком-либо из этапов), поэтому этот способ можно рассматривать как «не требующий доверия».

    Теперь у Элис есть Bitcoin, который она может хранить или тратить анонимно. Если у неё когда-либо возникнет причина анонимизировать большее количество Bitcoin, она сможет предпринять те же шаги, чтобы превратить небезопасный Bitcoin в безопасный, используя блокчейн Monero в качестве уровня обеспечения приватности. Теперь её средства защищены от Чада, насильника из правительственных структур.

    Риски, связанные с атомными свопами Bitcoin/ Monero

    Как уже говорилось ранее, Элис нельзя обмануть, если она пользуется атомными свопами. Математика надёжно защитит её в том случае, если контрагент попытается украсть её деньги.

    Самый большой риск для Элис представляет время — чем дольше она ждёт, тем меньше вероятность того, что анализ блокчейна позволит отследить её, но тем вероятнее у неё возникнут проблемы, связанные с ценой.

    Почему ожидание так важно? Как и в случае с tornado.cash, если Элис быстро обменяет Bitcoin на XMR, а затем XMR обратно на BTC, скорее всего, таких свопов, помимо её свопа, будет мало, или же их не будет совсем. Это делает весьма вероятным предположение, что второй выход BTC принадлежит Элис. Элис следует подождать, пока не произойдёт нескольких других свопов, прежде чем она произведёт обмен XMR обратно на BTC.

    Другой риск связан с размером выходов. Если Элис обменивает 9,347 BTC на XMR, а затем снова обменивает обратно те же 9,347, весьма вероятно, что этот обмен также производится ею.

    Поэтому Элис следует 1) подождать немного, попридержав свои XMR (несколько часов или дней), и 2) провести несколько разрозненных транзакций перевода обратно в BTC из XMR. В данном случае самая большая опасность заключается в том, что цена Monero меняется относительно цены Bitcoin, но, вероятно, это стоит того, чтобы сохранить свою приватность.

    Я надеюсь, что будут созданы сервисы, которые сделают обеспечение анонимности Bitcoin простым и безопасным при использовании стандартных сумм в выходах (0,1, 1,0, 10,0 BTC и т. д.), аналогично тому, как это делается в случае с tornado.cash.

    И последнее замечание: я полагаю, что анализ блокчейна позволит определить, какие выходы Bitcoin используются при реализации атомных свопов Monero. Учитывая, что скрипт Bitcoin, используемый для блокировки Bitcoin по схеме 2 из 2, чрезвычайно специфичен, я допускаю, что все UTXO Bitcoin, используемые для свопов Monero, будут отслеживаться. Если исследователи Monero найдут способ скрыть все транзакции при проведении атомных свопов среди обычных транзакций, уровень приватности значительно повысится. Но, учитывая объём интенсивно проводимых исследований, который неизбежно потребует нахождение подобного решения, маловероятно, что получится просто «затеряться в толпе». Вот ещё почему очень важно подождать какое-то время после проведения свопа.

    Заключение

    Monero действительно можно использовать в качестве решения для обеспечения конфиденциальности второго уровня в случае Bitcoin. Оно не идеально, и риски, связанные со временем проведения и размером транзакций, могут поставить под угрозу приватность пользователя. Но в настоящее время Monero является единственным полностью децентрализованным и не требующим доверия решением, которое может использоваться для повышения уровня приватности Bitcoin, и я сильно надеюсь, что оно станет чрезвычайно популярным.

    ---

    Источник: Bitcoin to Monero Atomic Swaps - How this Enables Private Bitcoin Transactions

    Перевод:
    Mr. Pickles (@v1docq47)
    Редактирование:
    Agent LvM (@LvMi4)
    Коррекция:
    Kukima (@Kukima)
     
    Сатошин нравится это.
  • О нас

    Наш сайт является одним из уникальных мест, где русскоязычное сообщество Monero может свободно общаться на темы, связанные с этой криптовалютой. Мы стараемся публиковать полезные мануалы и статьи (как собственные, так и переводы с английского) о криптовалюте Monero. Если вы хорошо владеете английским (или можете писать собственные статьи/мануалы) и хотите помочь в переводах и общем развитии Monero для русскоязычной аудитории - свяжитесь с одним из администраторов.