Перевод Анонимность — наша всеобщая проблема

Тема в разделе "Статьи", создана пользователем Mr. Pickles, 9 ноя 2019.

  1. Mr. Pickles

    Команда форума Модератор Редактор

    Регистрация:
    11 сен 2017
    Сообщения:
    712
    Симпатии:
    221
    1.jpg

    Когда мы предоставляем компаниям нашу личную информацию, мы одновременно даём им такую же подробную информацию и о других.

    Зачастую люди имеют собственное объяснение того, как и почему они защищают конфиденциальность собственных данных. Те, кто не особо печётся в отношении анонимности, просто говорят, что им нечего скрывать. Те же, кого заботит анонимность, могут сказать, что безопасность личных данных защищает их от хакеров или беспринципных компаний. Обе позиции предполагают, что забота о защите чей-либо анонимности является личным делом. Но это общее заблуждение.

    Легко допустить, что поскольку какие-то данные являются «личными», то и их защита является личным делом. Но анонимность — это как личная, так и всеобщая проблема, так как данные редко используются на индивидуальной основе.

    Предположим, например, что вы оплачиваете тест на ДНК. Примерно за 100 английских фунтов вы отдаёте образец вашей слюны, а также права на ваши генетические данные. Взамен вы получаете отчёт о вашем здоровье и происхождении со средней возможностью ложноположительного результата, составляющей примерно 40 процентов. Тест на ДНК, проводимый частной компанией, подвергает риску вашу собственную анонимность и может повлиять на получение вами страхового покрытия в будущем.

    Это будет не так очевидно, но тем не менее тест на ДНК также влияет на анонимность ваших (близких и далёких) родственников. Несмотря на то, что генетическая информация делает вас тем, кто вы есть, мы делимся 99,9 процентами нашего генетического строения с другими. Сходства и различия между нашими генами позволяют прийти к определённым заключениям, а информация о нашем ДНК может использоваться в самых различных целях. Хорошо, если она позволит задержать опасного преступника в какой-нибудь демократической стране. А что если она будет использована в целях депортации эмигрантов или для поимки политических диссидентов в стране с авторитарным режимом? Что если в результате вашего теста на ДНК вашим внукам откажут в возможностях? И что если в результате ДНК теста вашего родственника вы попадёте в разряд подозреваемых?

    Установление генетических отношений является лишь одним из способов, используя который можно связать вашу конфиденциальную информацию с другими. Возьмём, к примеру, скандал с Cambridge Analytica. Всего 270 000 пользователей Facebook дали согласие фирме на сбор их данных. Другие 87 миллионов пользователей были друзьями согласившихся, но их данные были собраны без их ведома или согласия. Некоторые из людей, загрузивших приложение, которое собирало их данные, открыли Cambridge Analytica доступ к своим личным сообщениям и,опять же, без какого-либо согласия или знания со стороны людей по ту сторону разговора. Используя собранные данные, фирма строила психологические профили и пыталась сопоставить их с избирателями по всему миру, избирателями, которые никак не были связаны с теми 87 миллионами человек, у которых были украдены данные.

    Ввиду того, что мы связаны между собой способами, которые делают нас уязвимыми, мы несём ответственность за анонимность друг друга. Я, например, могу крайне осторожно обращаться с номером моего телефона и физическим адресом. Но если я есть в списке контактов в вашем мобильном телефоне, а вы даёте компаниям доступ к этому телефону, моя анонимность будет подвергнута риску независимо от мер предосторожности, предпринятых мною. Вот почему не следует хранить в адресной книге больше данных, чем требуется, публиковать чужие фото без разрешения и просто обнародовать вашу личную информацию без надобности. Когда вы публикуете собственную личную информацию, вы практически всегда делитесь личной информацией других людей.

    Точно так же, как нарушение анонимности может носить личный и коллективный характер, последствия такого нарушения могут быть индивидуальными и коллективными. Как частное лицо вы можете пострадать от кражи личных данных, публичного унижения, вымогательства или дискриминации в результате того, что другим станет известно о вас больше, чем следовало бы. В масштабах общества культура раскрытия личной информации может привести к нарушению общественного строя, ослаблению национальной безопасности и даже может угрожать демократии.

    Жизнь в условиях культуры, предполагающей, что всё то, что вы делаете или говорите, становится достоянием миллионов других, оказывает серьёзное давление на людей. Если мы думаем, что другие не передадут дальше то, что мы сказали, то мы слишком наивны, самоуверенны и даже чудаковаты. Культура анонимности необходима для ведения приватных бесед с другими, честных дебатов в рамках закрытого сообщества, а также создания связей, на которых держится либеральное общество. Постоянное наблюдение и публичное разглашение личной информации ведут к соглашательству и молчанию.

    Анонимность также может стать делом национальной безопасности. Например, когда американские военные поделились с фитнес компанией Strava маршрутами своих пробежек, им и в голову не пришло, что они разглашают информацию о местонахождении военных баз.

    Скандал с Cambridge Analytica показал, что утрата анонимности может способствовать даже изменению политического ландшафта. Утечка личной информации позволила создать профили, которые использовались для того, чтобы пичкать людей пропагандой в зависимости от их психологической предрасположенности. Осведомитель Cambridge Analytica, Кристофер Уайли (Christopher Wylie), заявил, что он уверен в том, что референдум по брекситу не был бы успешным без вмешательства фирмы, собиравшей данные. И если он прав, то утрата анонимности затронула каждого в Соединённом Королевстве.

    Получается, что защита анонимности является не только личным делом каждого. Это также забота о других. Тут можно провести аналогию с изменением климата: проблема может быть решена только совместными усилиями. Как каждый отдельно взятый человек должен делать свой вклад в развитие анонимной культуры, так и все мы должны вместе бороться с изменением климата. Решения, основанные на индивидуальном контроле над личными данными, обречены на неудачу.

    Учитывая коллективную природу анонимности, тёмную сторону экономики данных можно адекватно нейтрализовать только совместными действиями и путём эффективного регулирования. Выбор продуктов за их уважительное отношение к анонимности был бы правильным посланием, которое дало бы индустрии шанс разглядеть в анонимности деловую возможность и инновационный подход, который принёс бы нам пользу. Требование по соблюдению анонимности к различным институтам также является сигналом для политиков, который побудит их защитить право на анонимность на законодательном уровне. Правительства и компании должны знать, что нам есть дело до наших личных данных и что бремя защиты анонимности не может лежать исключительно на отдельно взятых индивидах.

    Личные данные ценны не только потому, что их можно продавать каким-либо третьим сторонам, но и потому, что они дают определённые возможности тем, кто владеет ими. Если мы предоставляем такие данные компаниям, мы даём им возможность влияния на наше поведение. Если мы предоставляем личные данные правительству, мы даём ему возможность контролировать нас. По существу, анонимность имеет значение, так как она наделяет людей правами, как и должно быть в демократическом обществе. Поэтому нельзя торговать своей анонимностью, равно как и жертвовать ею задаром. Защита вашей анонимности, нашей анонимности является гражданским долгом.

    Карисса Велис (Carissa Véliz) является научным сотрудником Центра практической этики, Оксфорд.

    Источник: Privacy is a collective concern

    Перевод:
    Mr. Pickles (@v1docq47)
    Редактирование:
    Agent LvM (@LvMi4)
    Коррекция:
    Kukima (@Kukima)
     
    #1 Mr. Pickles, 9 ноя 2019
    Последнее редактирование: 14 ноя 2019
  • О нас

    Наш сайт является одним из уникальных мест, где русскоязычное сообщество Monero может свободно общаться на темы, связанные с этой криптовалютой. Мы стараемся публиковать полезные мануалы и статьи (как собственные, так и переводы с английского) о криптовалюте Monero. Если вы хорошо владеете английским (или можете писать собственные статьи/мануалы) и хотите помочь в переводах и общем развитии Monero для русскоязычной аудитории - свяжитесь с одним из администраторов.