Перевод «Достаточно велика, чтобы опрокинуть все гражданские интернет-сайты»

Тема в разделе "Статьи", создана пользователем Mr. Pickles, 21 сен 2019.

  1. Mr. Pickles

    Команда форума Модератор Редактор

    Регистрация:
    11 сен 2017
    Сообщения:
    786
    Симпатии:
    229
    1.jpg

    Французская полиция накрыла внушительную сеть компьютеров-зомби, которые занимались майнингом Monero. Если задуматься, ориентированная на обеспечение анонимности криптовалюта является довольно полезной. Monero могла бы помочь избежать невероятного количества неприятностей, реализуя тем самым видение проблемы Сатоши, как никакая другая монета.

    Кто-то может подумать, что совершено очевидным правилом в 2019 году является то, согласно которому не стоит кликать по ссылкам, получаемым по электронной почте, или приложениям, получаемым таким же образом, и совершенно неожиданно для вас сулящим деньги или эротические приключения. Но столь же очевидно, что старые примитивные хитрости превосходно работают и по сей день. По крайней мере таким образом французскому оператору ботнет-сети удалось собрать гигантскую армию порабощённых компьютеров.

    Французской «кибер-жандармерией» были получены сведения от антивирусной компании Avast, согласно которым во Франции должен был находиться гигантский ботнет-сервер. Такой сервер пытается заражать вирусами другие компьютеры, которые затем дают оператору контроль над ними. После этого компьютер может использоваться хакерами для совершения всевозможных (по большей части запрещённых) действий, например, для проведения атак, перегружающих веб-сайты запросами (DoS атак).

    За последние три года французскому хакеру удалось загрузить свой вирус на 850 000 компьютеров по всему миру. Он пользовался многообещающими приложениями, которые рассылались по электронной почте, и занимался манипуляциями с USB-накопителями. В результате им была создана одна из самых больших ботнет-сетей из известных к этому времени. Тем не менее в истории были и ботнет-сети побольше — русская ботнет-сеть Bredolab, для создания которой было заражено более 10 миллионов компьютеров.

    Хакеры использовали свою армию ботов для распространения вредоносного программного обеспечения, кражи данных израильских больниц и для майнинга Monero. Поскольку майнинг Monero осуществляется относительно просто при помощи CPU, в то время как для майнинга большинства криптовалют требуется специализированное оборудование, а также потому, что транзакции Monero проводятся практически анонимно, эта криптовалюта является идеальной целью для тех операторов ботнет-сетей, которые рассылают своим жертвам крипто ловушки. Можно предположить, что относительно большая часть мощности хеширования Monero обеспечивается именно такими ботнет-сетями, даже несмотря на отсутствие конкретных цифр в этом отношении, равно как и в отношении того, сколько монет Monero было создано при помощи ныне отключённой ботнет-сети.

    Цитата главного следователя Жана-Доминика Ноллета (Jean-Dominique Nollet), взятая из его интервью французскому радио, хорошо иллюстрирует, насколько велика была сеть: «850 000 заражённых компьютеров обладают невероятной «огневой мощью», достаточной для того, чтобы отключить все (гражданские) веб-сайты на планете. Даже большие, хорошо защищённые институты были в опасности, и их работа могла быть парализована». Власть, находящаяся в руках хакеров на данный момент, может ужаснуть, ведь они незаконно используют столько компьютерной мощности, сколько «честные игроки» едва ли когда-нибудь смогут.

    Видение ситуации Сатоши

    Это напомнило мне об одну из ранних переписок Сатоши. После публикации «белой книги» Bitcoin Джон Левайн (John Levine) возразил основному постулату Сатоши, согласно которому «честные узлы» сохранят за собой большую часть вычислительной мощности сети:

    «Не сохранят. Плохие парни, как правило, контролируют зомби-фермы, в которые входит по 100 000 машин и более. Я знаю людей, которые составляют списки спам-зомби, и они говорят, что иногда в день появляются миллионы новых. По этой же причине Hashcash не работает в сегодняшнем интернете — у хороших ребят гораздо меньше вычислительной мощи, чем у плохих».

    Ответ Сатоши был крайне интересным. Сначала он отметил, что «хорошим ребятам» просто нужно больше вычислительной мощности, чем злоумышленникам, чтобы поддержать безопасность Bitcoin: «Допускаю существование множества небольших зомби-ферм, которые недостаточно велики для того, чтобы переполнить сеть, и они будут продолжать делать деньги, генерируя Bitcoin. Эти небольшие фермы являются «честными узлами». Чем больше их будет, тем труднее будет захватить сеть, то есть «надо делать большие фермы слишком маленькими, чтобы они не смогли сделать этого, но могли бы по-прежнему генерировать Bitcoin». В конце концов, злоумышленнику просто было бы не выгодно проводить атаку 51%, даже если бы он смог сделать это, так как у него была бы возможность заработать больше путём майнинга Bitcoin. Затем Сатоши пишет то, что мне прямо понравилось:
    Прочувствуйте, как фраза тает во рту. Представьте себе ботнет-сеть настолько мощную, что она была бы способна взорвать весь интернет, буквально утопив весь мир в спаме и вредоносном ПО. Но вместо того, чтобы сеять ужас и трепет, она бы занялась добычей Monero. То есть можно вздохнуть с облегчением и осознать, что нет лучшей защиты от ботнет-сетей, чем Monero?

    Безусловно, нет никаких причин превозносить заслуги майнинга, особенно если майнеру, подобному оператору ботнет-сети, не приходится принимать во внимание затраты на электричество. Экологические последствия будут совсем неблагоприятными. Но есть ли более элегантный способ перенаправить мощность незаконных операторов ботнет-сетей в более положительное русло? Может ли криптовалюта стать более устойчивой к цензурированию и контролю, если она поглотит мощность ботнет-сетей?

    У кого-то может возникнуть мнение, что используя ботнет-сети, Monero реализует часть видения проблемы Сатоши.

    Источник: “Large enough to Overturn all Civilian Internet Sites.”

    Перевод:
    Mr. Pickles (@v1docq47)
    Редактирование:
    Agent LvM (@LvMi4)
    Коррекция:
    Kukima (@Kukima)
     
    Am1n нравится это.
  • О нас

    Наш сайт является одним из уникальных мест, где русскоязычное сообщество Monero может свободно общаться на темы, связанные с этой криптовалютой. Мы стараемся публиковать полезные мануалы и статьи (как собственные, так и переводы с английского) о криптовалюте Monero. Если вы хорошо владеете английским (или можете писать собственные статьи/мануалы) и хотите помочь в переводах и общем развитии Monero для русскоязычной аудитории - свяжитесь с одним из администраторов.